Qué viajes tan hermosos debe realizar la chica de tu traducción. Hay muchísima información sobre la cadena montañosa que forma parte de la costa oeste de los Estados Unidos. Es seguro que no se traduce como las Montañas Rocosas porque éstas pertenecen a solo una parte de la cadena que se encuentra en toda la costa oeste, y que incluso forma parte de la Sierra Madre Occidental (hasta México). Backcountry tiene varias interpretaciones, por eso te dejo las definiciones y de ahí puedes llegar a tu propia traducción. Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2020-12-15 18:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

Pues por lo menos alguna variación de la cadena de la costa oeste (Canadá también tiene costa oeste)y por otro lado, las montañas Rocosas o Rocallosas no es correcto porque como te comenté e ilustré en uno de los enlaces, éstas forman una parte de toda esa cadena montañosa. Wikipedia también tiene varios artículos al respecto, te sugiero que los consultes porque aunque haya tenido desprestigio, la información que aparece en sus páginas casi siempre se puede verificar.
Ojalá que te sirva. :)