Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Healthcare therapeutic
Spanish translation:
terapéutica sanitaria
Added to glossary by
Neil Ashby
Dec 14, 2020 21:15
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Healthcare therapeutic
FVA
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Es un programa de estudios que se llama Healthcare therapeutic
Proposed translations
(Spanish)
2 +2 | terapéutica de (en el contexto de) asistencia sanitaria | Neil Ashby |
2 +1 | Terapéutica Médica // Terapéutica Sanitaria | Chema Nieto Castañón |
3 | Tratamiento médico | Eliana Scasserra |
Change log
Dec 17, 2020 00:25: Neil Ashby Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
terapéutica de (en el contexto de) asistencia sanitaria
"The Healthcare Therapeutic program of study introduces students to occupations and educational opportunities related to diagnosing and treating acute, episodic, or chronic illness independently or as part of a healthcare team. This program of study also includes an introduction to the opportunities associated with providing treatment and counsel to patients as well as rehabilitative programs that help build or restore daily living skills to persons with disabilities or developmental delays."
https://tea.texas.gov/sites/default/files/Healthcare Therape...
https://tea.texas.gov/sites/default/files/Healthcare Therape...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
27 mins
Terapéutica Médica // Terapéutica Sanitaria
Suena interesante. ¿De qué va? ¿A quién va dirigido? En Texas hay un programa con ese nombre que es una introducción al ámbito sanitario en general dirigido a estudiantes de High School. "Terapéutica Médica" o "Terapéutica Sanitaria" podrían funcionar, pero en función del contexto específico podría resultar misleading.
16 hrs
Tratamiento médico
Mi opción. Espero sirva.
Something went wrong...