Dec 10, 2020 19:03
3 yrs ago
21 viewers *
English term
on your case quite a bit
English to Arabic
Medical
Insurance
أمثلة: علم الأ
Am I sensing here that dad is on your case quite a bit about taking treatment?
Yeah, he just tells you all the time, ‘Do this, do that, do this, do that’.
It’s like I should wear a military outfit and salute him.
And it’s… that’s… yeah, I don’t need somebody telling me what to do all the time.
Yeah, he just tells you all the time, ‘Do this, do that, do this, do that’.
It’s like I should wear a military outfit and salute him.
And it’s… that’s… yeah, I don’t need somebody telling me what to do all the time.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
يزعج أو ينتقد أو يوجه التعليمات بشكل مستمر
To be constantly nagging, harassing, or annoying someone.
If someone is on your case, they keep criticizing you or telling you that you should do something.
If someone is on your case, they keep criticizing you or telling you that you should do something.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
يدعم العلاج في حالتك
.
10 mins
فى حالتك هذة ليس بكثير
-
16 hrs
يُبالغ في حالتك
أعتقد المعنى: هل أستشعر هنا أن والدك يُبالغ في معاملتك؟
هل أستشعر هنا أن والدك يُبالغ في حالتك بتوجيه التعليمات؟
Quite a bit means quite a lot.
treatment means here معاملة not علاج
والله أعلم
هل أستشعر هنا أن والدك يُبالغ في حالتك بتوجيه التعليمات؟
Quite a bit means quite a lot.
treatment means here معاملة not علاج
والله أعلم
18 hrs
يتذمر منك كثيراً/يشتكي منك كثيرا/يعادنك كثيراً
يتذمر منك كثيراً/بيشتكي منك كثيرا/بيعادنك كثيراً
يعني ابوه بيتذمر منه كثيراً بسبب اعطاءه للدواء
والتذمر فيه كلام نقنقة كثيرة وكلام مزعج كثير وشكوى وازعاج وتعليق على كل حاجة وكيفيه فعله نعم كل هذه الامور موجودة في كلمة التذمر
https://idioms.thefreedictionary.com/on your case
https://idioms.thefreedictionary.com/quite a bit
يعني ابوه بيتذمر منه كثيراً بسبب اعطاءه للدواء
والتذمر فيه كلام نقنقة كثيرة وكلام مزعج كثير وشكوى وازعاج وتعليق على كل حاجة وكيفيه فعله نعم كل هذه الامور موجودة في كلمة التذمر
https://idioms.thefreedictionary.com/on your case
https://idioms.thefreedictionary.com/quite a bit
27 days
فى حالتك هذة ليس بكثير
-
Something went wrong...