French term
Acte de Concession
it is part of a 'PROMESSE SYNALLAGMATIQUE DE CONTRAT DE CONCESSION LONGUE DUREE'
"Acte de Concession : désigne l’acte notarié qui constatera le Contrat en cas de réalisation de la Condition Suspensive"
Thank you ^^
| 4 +1 | Deed of assignment |
Chrispus Yondoh
|
| 4 | Deed of Grant; UK parking spaces: Licence Agreement |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Accounting/Finance & Law
Native in: English (Variants: British, Canadian, UK, US, US, Australian, British, Canadian, UK, South African) 
, French (Variants: Belgian, Cameroon, Standard-France, African, Canadian, Swiss) 
Works in: French to English, English to French, Creoles & Pidgins (English-based Other) to English, and 1 more.
Deed of assignment
| agree |
philgoddard
: Or concession - though we don't know what this contract is.
1 hr
|
| agree |
EirTranslations
5 hrs
|
| disagree |
Daryo
: your "reference" has nothing to do with this text - what makes you think that this contract is about selling any property??? BTW this is a working link https://www.upcounsel.com/deed-of-assignment
1 day 19 hrs
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Deed of Grant; UK parking spaces: Licence Agreement
A licence of one or more car parking spaces to a business or individual in any circumstances. Sometimes referred to as a parking space rental agreement.
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/418309-acte-de-concession-licence
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/418308-acte-de-concession-grant
| neutral |
Daryo
: licensing contract / parking space rental agreement - very likely, but it could also be about one company taking over the management of the whole of this garage / parking lot // more context needed.
1 day 16 hrs
|
Discussion