Dec 4, 2020 21:13
3 yrs ago
29 viewers *
English term
Merchant
English to Portuguese
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Bill of Lading
In accepting this Bill of Lading the Merchant hereby expressly accept and agree to all printed, written, or stamped provisions, exceptions, and conditions of this Bill of Lading, including those on the back hereof.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | Comerciante/mercador |
Augusto Rochadel
|
| 5 | Mercante |
Jonnathan Oliveira
|
| 3 | comerciante |
Bruno Dutra
|
Proposed translations
+6
2 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Comerciante/mercador
Eu diria assim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Bruno Dutra
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
comerciante
suggestion
11 mins
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Mercante
Possível tradução
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-12-04 21:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mercante.transportes.gov.br/g36127/servlet/serpr...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2020-12-04 21:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mercante.transportes.gov.br/g36127/servlet/serpr...
Something went wrong...