Dec 4, 2020 17:34
3 yrs ago
16 viewers *
Serbian term
Doctor's hand
Serbian to English
Medical
Other
Hi,
I am not sure if my reading of the following phrase is correct: https://ibb.co/48qKJpr
IMHO, it means "physical therapy for scoliosis of the thoracic spine". Am I right about the "thoracic"?
Thank you.
I am not sure if my reading of the following phrase is correct: https://ibb.co/48qKJpr
IMHO, it means "physical therapy for scoliosis of the thoracic spine". Am I right about the "thoracic"?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | group exercises for scoliosis |
Slobodan Kozarčić
|
| 3 | general exercise for scoliosis rehabilitation |
Lingua 5B
|
Proposed translations
1 hr
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
group exercises for scoliosis
Пише: „групних вежби за сколиозу”. "Thoracic" wasn't mentioned.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-12-04 20:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
У свако доба!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-12-04 20:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
У свако доба!
Note from asker:
| Хвала вам! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
general exercise for scoliosis rehabilitation
nowhere do I see "thoracic"
it says "grupnih vežbi za skoliozu", although the word "scoliosis" is a bit illegible
grupne vs. individualne vežbe, the difference is highlighted below. The idea is to start with general exercise which will then express specific issues in each patient and how the exercises will have to be designed specifically for everyone.
Background: There are several kinds of scoliosis-specific and general physiotherapeutic exercise methods used in scoliosis rehabilitation.
https://www.researchgate.net/publication/330302758_Core_stab...
Ovo je posebna metoda u terapiji različitih oblika pomaka i statičkih promjena na kralježnici. Nudimo individualne i grupne vježbe
https://fiziobalans.hr/katharina-schroth/
it says "grupnih vežbi za skoliozu", although the word "scoliosis" is a bit illegible
grupne vs. individualne vežbe, the difference is highlighted below. The idea is to start with general exercise which will then express specific issues in each patient and how the exercises will have to be designed specifically for everyone.
Background: There are several kinds of scoliosis-specific and general physiotherapeutic exercise methods used in scoliosis rehabilitation.
https://www.researchgate.net/publication/330302758_Core_stab...
Ovo je posebna metoda u terapiji različitih oblika pomaka i statičkih promjena na kralježnici. Nudimo individualne i grupne vježbe
https://fiziobalans.hr/katharina-schroth/
Note from asker:
| Хвала вам! |
Discussion