equalise ones dentist license

English to Swedish Medical Medical: Dentistry

Jag översätter en två videor ur en videoserie om studier och karriär i en studentstad med intervjuer av utländska studenter, och då står det så här:

So this is a good question because
right now I am learning xxx

11
00:00:45,950 --> 00:00:48,120
to equalise my dental licence.

(Det är felstavat, ska vara equalise ones dentist license.)

Jag tror det ska finnas en term för det, men mer i betydelsen att man tillgodoräknar sig en utländsk examen och sedan kompletterar med de studier som behövs för att ta en ny examen i invandringslandet. Den här studenten har redan en examen från Egypten, och strävar nu efter en doktorsexamen. Men vad betyder det att han har för avsikt att Equalise sin tandläkarexamen från Egypten genom att studera språket i invandringslandet?