Dec 2, 2020 13:53
3 yrs ago
16 viewers *
English term
common enterotomy
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Эта хирургическая операция (энтеротомическое отверстие) выполняется степлером
SureForm 60 reload used to create the common enterotomy
enterotomy = энтеротомия. Это ясно, а "common enterotomy" что такое?
Спасибо
enterotomy = энтеротомия. Это ясно, а "common enterotomy" что такое?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
3 | обычная энтеротомия | Roman Asabin |
3 | типичная энтеротомия | Evgeny Pobegalov |
3 | см. | Tymur Buliekov |
3 | для закрытия (общего) энтеротомического доступа (разреза) | hawkwind |
Proposed translations
5 hrs
Selected
обычная энтеротомия
как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Роман. Спасибо всем коллегам за помощь! Всего доброго!"
25 mins
типичная энтеротомия
Возможно.
28 mins
см.
вероятно, идет речь об оперативном доступе, в данном случае срединная лапаротомия.
То есть можно перевести так "для энтеротомии при срединной лапаротомии (срединном доступе)"
То есть можно перевести так "для энтеротомии при срединной лапаротомии (срединном доступе)"
14 hrs
для закрытия (общего) энтеротомического доступа (разреза)
там слово close пропущено
https://www.youtube.com/watch?v=h7-HHGIoVZI
at 14:50 the JJ creation. use 60 blue sureform after enterotomy is created
- at 18:00 stay sutures are placed at the common enterotomy.
- at 19:00 60 blue sureform used to close the common enterotomy
кассетой со скобками сложно создать разрез
https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfRES/res...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4648953/
Two jejuno–jejunal (J–J) linear anastomoses were created per pig. A small midline laparotomy was made and a loop of small bowel was exteriorized and transected with a stapler. The two ends were placed in opposing direction and approximated with two stitches placed on the anti-mesenteric borders of the intestine. Enterotomies were then created in both bowel limbs adjacent to each other. Two staple lines were fired through the enterotomies in opposing directions to create a functional end-to-end anastomosis. The enterotomies were then closed with a single running layer of vicryl suture.
https://www.puchkovk.ru/technology/steplery-dlia-laparoskopi...
https://www.youtube.com/watch?v=h7-HHGIoVZI
at 14:50 the JJ creation. use 60 blue sureform after enterotomy is created
- at 18:00 stay sutures are placed at the common enterotomy.
- at 19:00 60 blue sureform used to close the common enterotomy
кассетой со скобками сложно создать разрез
https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfRES/res...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4648953/
Two jejuno–jejunal (J–J) linear anastomoses were created per pig. A small midline laparotomy was made and a loop of small bowel was exteriorized and transected with a stapler. The two ends were placed in opposing direction and approximated with two stitches placed on the anti-mesenteric borders of the intestine. Enterotomies were then created in both bowel limbs adjacent to each other. Two staple lines were fired through the enterotomies in opposing directions to create a functional end-to-end anastomosis. The enterotomies were then closed with a single running layer of vicryl suture.
https://www.puchkovk.ru/technology/steplery-dlia-laparoskopi...
Something went wrong...