Nov 27, 2020 00:55
3 yrs ago
20 viewers *
Turkish term
veri
Turkish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Translation terms
Paris’te yaptığı resimlerde İstatistik serisinde daha o dönemin sanatsal dili içinde, sanki o dönemin sanatsal verilerine- işte pop sanatının verileriyle konuşuyor gibi gelebilir bize. Ama benim çok ilgimi çeken bir şey Altan Gürman’la ilgili olarak bir yandan da kendi kırsal kültürü, yani Türkiye’nin daha doğrusu kırsal kültürüyle ilgili nasıl bir ilişki içinde olduğu.
Buradaki sanatsal veri, pop verisi gibi cümlelerde geçen veri kelimesini "data" karşılamıyor elbette, ama hangi kelime karşılayabilir bulamadım. Önerilerinizi beklerim :)
Buradaki sanatsal veri, pop verisi gibi cümlelerde geçen veri kelimesini "data" karşılamıyor elbette, ama hangi kelime karşılayabilir bulamadım. Önerilerinizi beklerim :)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | donnée |
Güzide Arslaner
|
| 5 | art element |
Yunus Can ATLAR
|
| 4 | Output |
Amir Akbarpour Reihani
|
Proposed translations
+1
3 days 16 hrs
Güzide Arslaner
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Linguistic and sophisticated background
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
donnée
"done" ile "veri" TDK'ya göre eş anlamlı ancak "data" gibi algılanmaması için özgün metinde "done" demeleri daha iyi olabilirmiş.
Referans bağlantıdan alıntı:
"A given; in a literary work, that which is assumed as to characters, situation, etc., as a basis for the plot or story."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-12-01 17:26:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teşekkürler Eda Hanım, iyi çalışmalar.
Referans bağlantıdan alıntı:
"A given; in a literary work, that which is assumed as to characters, situation, etc., as a basis for the plot or story."
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-12-01 17:26:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Teşekkürler Eda Hanım, iyi çalışmalar.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler!"
5 hrs
Amir Akbarpour Reihani
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
Output
Valkyrja bayrağı altında yaratılan sanatsal veri, ticari kaygı taşıyan tüm dünya zincirlerine meydan okuyor.
The artistic output created under the flag of Valkyrja defies all earthly shackles, including those of commercial categorisation.
The artistic output created under the flag of Valkyrja defies all earthly shackles, including those of commercial categorisation.
6 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
38
art element
Elements of art are stylistic features that are included within an art piece to help the artist communicate.
The seven most common elements include line, shape, texture, form, space, colour and value, with the additions of mark making, and materiality.When analyzing these intentionally utilized elements, the viewerd guided towards a deeper understanding of the work.
——
Why Are the Elements of Art Important?
The elements of art are important for several reasons. First, and most importantly, a person can't create art without utilizing at least a few of them. No elements, no art—end of story. And we wouldn't even be talking about any of this, would we?
Secondly, knowing what the elements of art are enables us to:
describe what an artist has done
analyze what is going on in a particular piece
communicate our thoughts and findings using a common language
The seven most common elements include line, shape, texture, form, space, colour and value, with the additions of mark making, and materiality.When analyzing these intentionally utilized elements, the viewerd guided towards a deeper understanding of the work.
——
Why Are the Elements of Art Important?
The elements of art are important for several reasons. First, and most importantly, a person can't create art without utilizing at least a few of them. No elements, no art—end of story. And we wouldn't even be talking about any of this, would we?
Secondly, knowing what the elements of art are enables us to:
describe what an artist has done
analyze what is going on in a particular piece
communicate our thoughts and findings using a common language
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Elements_of_art
http://www.thoughtco.com/what-are-the-elements-of-art-182704
Something went wrong...