Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
culturally responsive evidence based professional practice
Portuguese translation:
prática profissional adequada à cultura e baseada em evidências
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
culturally responsive evidence based professional practice
prática profissional baseada em evidências culturalmente responsivas?
Dec 4, 2020 13:48: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
prática profissional adequada à cultura e baseada em evidências
Sugestão.
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
prática profissional pautada por evidências que levam em conta/respeitam aspectos culturais
Culturally responsive é levar em conta o aspecto/background cultural:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cultural...
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
prática profissional culturalmente responsiva e baseada em evidências
O termo "culturalmente responsivo" é bastante usado.
Exemplos:
https://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/32129
https://ichgcp.net/pt/clinical-trials-registry/NCT02612324
https://pt.mcny.org/story/covidstoriesnyc-students-curators-...
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
prática profissional (assente em dados concretos)/(objetiva) e que atende a/aos aspetos culturais
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk0257ryanoPNJrMd3e3u...
Adicionalmente, este curso atende a aspetos espirituais e de desenvolvimento pessoal, criando um espaço
Para além dos aspectos científicos e tecnológicos de cada situação, atende a aspectos culturais, éticos e políticos.
Something went wrong...