La expresión más habitual, la que yo conozco es “decisión sur le fond” o bien “decisión au fond”, pero “decisión en fond” es ciertamente una rareza que nunca había visto… hasta ahora. Admito estar desconcertado con “en fond”. Quizás se trate de un giro particular de un funcionario de justicia (¿belga?) que ha querido resultar original en su forma de expresión, pero desde luego “en fond” se aleja totalmente de lo que es habitual.

Las decisiones judiciales incluyen los aspectos de “fondo” y “forma”. El “fondo” es la cuestión principal, es decir, lo que el demandante reclama en su demanda. La “forma” se refiere a los requisitos formales necesarios en la elaboración de la demanda (idioma de redacción, narración de hechos, peticiones económicas expresadas en letra, entre muchos otros).

https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/i...
Juridictionnaire
fond / forme
Il faut être attentif à la confusion fréquente – sémantique et orthographique – à laquelle mènent les mots fond et fonds (comme dans fonds de commerce et bien-fonds).
La locution au fond (et sa variante grammaticale sur le fond : statuant au fond, statuant sur le fond du litige) abonde en droit judiciaire. On la trouve dans les décisions judiciaires, les actes de procédure, les règles de procédure et les appellations des juges. Elle met en opposition deux éléments essentiels de toute action ou de toute instance : les questions de forme et les questions de fond.

https://books.google.es/books?id=mnxY_m14gnQC&pg=PA33&lpg=PA...
Página 33
Décision sur le fond
Decisión sobre el fondo


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-25 21:57:25 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpas por la errónea colocación de tildes. Word me lo cambia automáticamente. Lo que quería escribir es: “décision sur le fond” o bien “décision au fond”, bien sûr :-)