Nov 25, 2020 09:32
3 yrs ago
13 viewers *
English term
customer's wellhead
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
High pressure lines tested per Standard Practices
a) Al high pressure treating lines were tested to a minimum of 1000 psi above the customers maximum pressure, and recorded
b) The pressure test did not exceed the safe working pressure of Baker Hughes equipment or the customer's wellhead
a) Al high pressure treating lines were tested to a minimum of 1000 psi above the customers maximum pressure, and recorded
b) The pressure test did not exceed the safe working pressure of Baker Hughes equipment or the customer's wellhead
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | устье скважины заказчика |
Denis Kazakov
|
Change log
Nov 25, 2020 09:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Denis Kazakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
397
Selected
устье скважины заказчика
При испытаниях не было превышено безопасное рабочее давление для оборудования БХ и устья скважины заказчика. Это если текст про бурение.
Если перешли на этап эксплуатации, можно сказать "устьевая/фонтанная арматура заказчика".
Если перешли на этап эксплуатации, можно сказать "устьевая/фонтанная арматура заказчика".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...