Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2020 09:48
3 yrs ago
26 viewers *
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
NIH Formula A
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
RCP
Note:
a) Acid-citrate-dextrose (ACD) should be made up as follows:
NIH Formula A. For 1 litre add 22 g trisodium citrate, 8 g citric acid, 22.4 g dextrose and make up to 1 litre with Water for injections. The product should be manufactured under aseptic condition. Commercial preparations of the product are also available. The product should be stored under the conditions recommended by the manufacturer and should be used only up to the expiry date given by the manufacturer.
a) Acid-citrate-dextrose (ACD) should be made up as follows:
NIH Formula A. For 1 litre add 22 g trisodium citrate, 8 g citric acid, 22.4 g dextrose and make up to 1 litre with Water for injections. The product should be manufactured under aseptic condition. Commercial preparations of the product are also available. The product should be stored under the conditions recommended by the manufacturer and should be used only up to the expiry date given by the manufacturer.
Proposed translations
(French)
| 4 | ACD-A |
Lionel-N
|
| 3 | acide citrique-citrate-dextrose, formule A du NIH |
Drmanu49
|
Change log
Nov 24, 2020 11:37: marewa changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Nov 24, 2020 11:39: Bertrand Leduc changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Nov 25, 2020 10:47: Lionel-N changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1580284">Bertrand Leduc's</a> old entry - "NIH Formula A"" to ""ACD-A""
Proposed translations
30 mins
Selected
ACD-A
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1423-0410....
This dose of Na3 citrate produced no clinical symptoms suggestive of hypocalcaemia in these subjects, even though the use of acid‐citrate‐dextrose, NIH formula A (ACD‐A) under identical conditions has been reported to reduce significantly the level of total calcium in serum, and concomitantly increase the number or reactions occurring in donors.
https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01931882/document
ABREVIATIONS
ABM Agence de la biomédecine
ACD-A Anticoagulant citrate dextrose A
Recueil des plaquettes/plasma sur UPP (Universal Platelet ...www.hemapherese.fr › diaposCongres2014 › Session4
PDF
11 déc. 2014 — ACD-A 500mL ... Phase 2: 9 EID de type «réaction au citrate » sur 219 ... Données conformes aux exigences du marquage CE et de l'ANSM.
Catalogue des produits et services BD Vacutainer - Armoriswww.armoris.bzh › wp-content › uploads › 2019/11 › 20...PDF
Tube Citrate de Sodium 9NC pour tests de coagulation - Tube en verre. Hémostase. 11 ... Enregistrement ANSM N° 32312. Etiquette papier - Tube ... [email protected]. Réf. 367756. 366645. Solution. ACD B. ACD A. 1 mL. 1,5 mL. Format.
This dose of Na3 citrate produced no clinical symptoms suggestive of hypocalcaemia in these subjects, even though the use of acid‐citrate‐dextrose, NIH formula A (ACD‐A) under identical conditions has been reported to reduce significantly the level of total calcium in serum, and concomitantly increase the number or reactions occurring in donors.
https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01931882/document
ABREVIATIONS
ABM Agence de la biomédecine
ACD-A Anticoagulant citrate dextrose A
Recueil des plaquettes/plasma sur UPP (Universal Platelet ...www.hemapherese.fr › diaposCongres2014 › Session4
11 déc. 2014 — ACD-A 500mL ... Phase 2: 9 EID de type «réaction au citrate » sur 219 ... Données conformes aux exigences du marquage CE et de l'ANSM.
Catalogue des produits et services BD Vacutainer - Armoriswww.armoris.bzh › wp-content › uploads › 2019/11 › 20...PDF
Tube Citrate de Sodium 9NC pour tests de coagulation - Tube en verre. Hémostase. 11 ... Enregistrement ANSM N° 32312. Etiquette papier - Tube ... [email protected]. Réf. 367756. 366645. Solution. ACD B. ACD A. 1 mL. 1,5 mL. Format.
Note from asker:
| Merci, Lionel ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
acide citrique-citrate-dextrose, formule A du NIH
L'OMPI met 16 millions de formules chimiques pouvant faire l ...
www.wipo.int › patentscope › news › pctdb › news_0002
25 mars 2020 — L'OMPI met 16 millions de formules chimiques pouvant faire l'objet de ... de données relevant des National Institutes of Health (NIH) des États ...
Composants sanguins | Canadian Blood Services
www.blood.ca › hopitaux › produits › composants-san...
Elles sont recueillies dans environ 50 ml d'anticoagulant ACD-adénine (acide citrique-citrate-dextrose, formule A) et sont aussi soumises à une réduction ...
www.wipo.int › patentscope › news › pctdb › news_0002
25 mars 2020 — L'OMPI met 16 millions de formules chimiques pouvant faire l'objet de ... de données relevant des National Institutes of Health (NIH) des États ...
Composants sanguins | Canadian Blood Services
www.blood.ca › hopitaux › produits › composants-san...
Elles sont recueillies dans environ 50 ml d'anticoagulant ACD-adénine (acide citrique-citrate-dextrose, formule A) et sont aussi soumises à une réduction ...
Note from asker:
| Merci, Manu ! |
Something went wrong...