Nov 21, 2020 19:15
3 yrs ago
28 viewers *
Polish term
Poland
chemistry translation specialist
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
wymiar podatku
Polish to English
Bus/Financial
Economics
"...wymiar podatków zależy od tego, czy i ile podatnik pracuje, nabywa nowe kwalifikacje, oszczędza, inwestuje lub wprowadza innowacje (ewentualnie jak efektywnie wykorzystuje istniejące zasoby)."
"Jednocześnie siła oddziaływania podatków na owe zachowania nie zależy wyłącznie od wysokości podatków, ale też od (nie)pewności co do ich wymiaru, (nie)wygody ich uiszczania oraz kosztów dopełniania obowiązków podatkowych."
"Jednocześnie siła oddziaływania podatków na owe zachowania nie zależy wyłącznie od wysokości podatków, ale też od (nie)pewności co do ich wymiaru, (nie)wygody ich uiszczania oraz kosztów dopełniania obowiązków podatkowych."
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | tax assessment |
mike23
|
| 4 | tax administration |
Kamila Ołtarzewska
|
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
tax assessment
tax assessment / assessment of tax
Tak mam w słownikach, ale bez przekonania :/
Tak mam w słownikach, ale bez przekonania :/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
tax administration
1. Myrczak E. Dictionary of Law Terms, 303.
Reference:
https://www.ibfd.org/sites/ibfd.org/files/content/pdf/Handbook_Tax_Administration_sample.pdf
Discussion