Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
profile worker
Spanish translation:
trabajador externo
Added to glossary by
Sabrina Esteves
Nov 20, 2020 13:57
3 yrs ago
29 viewers *
English term
Argentina
Expertise, accuracy, punctuality
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
profile worker
English to Spanish
Other
Human Resources
Guidelines for employee termination
Hola a todos!
No encuentro el término en español para profile worker.
Encontré esta definición en inglés:
A profile worker is a worker from another organisation who performs certain jobs like cleaning and maintenance work of the building, which is not contracted directly by the Buyer organisation
¿Alguien conoce el término en español?
Graciasssssssssssss
No encuentro el término en español para profile worker.
Encontré esta definición en inglés:
A profile worker is a worker from another organisation who performs certain jobs like cleaning and maintenance work of the building, which is not contracted directly by the Buyer organisation
¿Alguien conoce el término en español?
Graciasssssssssssss
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | trabajador externo |
patinba
|
| 5 | Trabajador subcontratado |
Renata Porto
|
| 3 | trabajador tercerizado |
Mónica Algazi
|
| 3 | trabajador subcontratado |
Doris Cueto Briceno
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
trabajador externo
Profile Worker: personas que necesitamos registrar en el sistema, pero que no lleva por detrás ningún pago por sus servicios. Por ejemplo, para permitir el acceso a nuestras instalaciones.
SAP Fieldglass en openSAP – Antonio de Ancos Cidaancos.com › 2020/06/24 › sap-field...
C-User Questionnaire V2.1 | Information Privacy | Personally ...es.scribd.com › document › C-User-...
information for your SAP External Worker (or Profile Worker) record. We want to verify any former relationship with SAP if one existed and data is still stored as ...
SAP Fieldglass en openSAP – Antonio de Ancos Cidaancos.com › 2020/06/24 › sap-field...
C-User Questionnaire V2.1 | Information Privacy | Personally ...es.scribd.com › document › C-User-...
information for your SAP External Worker (or Profile Worker) record. We want to verify any former relationship with SAP if one existed and data is still stored as ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot to everyone!"
20 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
382
21 mins
Doris Cueto Briceno
Native in Spanish
Specializes in field
EN-ES Medical translator; CIOL Member
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
trabajador subcontratado
Este sería mi intento basado en la información que aparece en los siguientes enlaces:
https://empresas.infoempleo.com/hrtrends/subcontratacion-de-...
https://es.wikipedia.org/wiki/Subcontratación
Ojalá te ayude :)
https://empresas.infoempleo.com/hrtrends/subcontratacion-de-...
https://es.wikipedia.org/wiki/Subcontratación
Ojalá te ayude :)
9 hrs
Renata Porto
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
5+ Years of Worldwide Experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 5 more.
Trabajador subcontratado
Hola Sabrina,
A profile worker is a worker from another organisation who performs certain jobs like cleaning and maintenance work of the building, which is not contracted directly by the Buyer organisation.
Un trabajador subcontratado es un trabajador de otra organización que realiza ciertos trabajos como trabajos de limpieza...
A profile worker is a worker from another organisation who performs certain jobs like cleaning and maintenance work of the building, which is not contracted directly by the Buyer organisation.
Un trabajador subcontratado es un trabajador de otra organización que realiza ciertos trabajos como trabajos de limpieza...
Something went wrong...