Nov 14, 2020 17:09
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Worky Fins Gubbin
English to Russian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Own the Kustum Worky Fins Gubbin.
Это сленг орков. Что-то про летательные аппараты. Kustum = custom. Как лучше перевести Worky Fins Gubbin?
Это сленг орков. Что-то про летательные аппараты. Kustum = custom. Как лучше перевести Worky Fins Gubbin?
Proposed translations
(Russian)
4 | приспособление — рабочие стабилизаторы | Acorn Dobrovolskyy |
Proposed translations
4 mins
Selected
приспособление — рабочие стабилизаторы
Полный перевод: Необходимо иметь приспособление — специальные рабочие стабилизаторы
Примечание: вместо "специальные" можно использовать слово "кастомные". Орки делали некоторое более мощное оружие по индивидуальным чертежам, и такое оружие называлось "кастомным". Это довольно распространенный термин в среде любителей Warhammer.
Примечание: вместо "специальные" можно использовать слово "кастомные". Орки делали некоторое более мощное оружие по индивидуальным чертежам, и такое оружие называлось "кастомным". Это довольно распространенный термин в среде любителей Warhammer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...