Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HLA restriction and allele profile
Italian translation:
restrizione HLA e profilo allelico
Added to glossary by
Alessia Mazzulli
Nov 10, 2020 17:55
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
HLA restriction and allele profile
English to Italian
Medical
Medical (general)
La frase è la seguente:
Prior to screening, the availability of XXX with an appropriate HLA restriction and allele profile will be confirmed.
XXX is selected for individual patients from an existing library based on an appropriate HLA restriction and allele profile.
"HLA restriction and allele profile" sono, presumibilmente, metodi di selezione per il farmaco. Come si traducono esattamente?
Grazie
Prior to screening, the availability of XXX with an appropriate HLA restriction and allele profile will be confirmed.
XXX is selected for individual patients from an existing library based on an appropriate HLA restriction and allele profile.
"HLA restriction and allele profile" sono, presumibilmente, metodi di selezione per il farmaco. Come si traducono esattamente?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | restrizione HLA e profilo allelico |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+2
18 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
2011
Selected
restrizione HLA e profilo allelico
https://www.corrierenazionale.it/2020/10/09/nuova-immunotera...
"è disponibile come inventario prefabbricato che può essere prontamente selezionato per ogni paziente sulla base di una restrizione HLA e di un profilo allelico appropriati e quindi consegnato per la somministrazione in circa 3 giorni."
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2020-11-16 13:07:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Alessia. Buon lavoro e buona settimana!
"è disponibile come inventario prefabbricato che può essere prontamente selezionato per ogni paziente sulla base di una restrizione HLA e di un profilo allelico appropriati e quindi consegnato per la somministrazione in circa 3 giorni."
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2020-11-16 13:07:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Alessia. Buon lavoro e buona settimana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...