Glossary entry (derived from question below)
English term
Italy
translation: a passion for profession
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Hungarian to Italian, Italian to Hungarian, English to Hungarian, and 1 more.
drag
Absence of: Condensate, Drag, Additives
A szöveg ismét fordítás olaszról, borzalmas angollal. Ötletek a "drag"-re?
Köszönöm
| 5 | üledék |
Andras Szekany
|
| 4 | (dreg) anyagmaradék, visszamaradt, kis mennyiségű anyag |
Peter Boskovitz
|
| 3 | láncos szállítógép (közneve: rédler) |
Tony Sarok
|
| 1 | drug |
Zoltán Ficsor
|
Nov 17, 2020 08:08: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
üledék
Absence of: mi lehet, ami nincs ott, pl. csapadék .... adalékok, vagyis tisztaság van
Hungary
Mechanical engineer and translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian
drug
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
láncos szállítógép (közneve: rédler)
Chain drag conveyors are available in mild steel/painted, galvanized, stainless steel, and Abrasion Resistant Steel (AR).
Hungary
Over 7M words translated commercially
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian
(dreg) anyagmaradék, visszamaradt, kis mennyiségű anyag
dreg (drɛg)
n.
1. dregs, the sediment of liquids; lees; grounds.
2. Usu., dregs. the least valuable part of anything: the dregs of society.
3. a small remnant; any small quantity.
Discussion
A dreg mellett szólna még az is hogy a szgép billentyűzeten az "a" - "e" betűket - bár nem közvetlen szomszédok - sokan (na jó, csak néhányan), gyakran félreütik, felcserélik. Velem, és egy-két másik fordítóval gyakran előfordul.
A drug mellett viszont a kiejtése szól.
Így, természetesen az András által megadott üledék is potenciálisan jó válasz.