Nov 8, 2020 21:59
3 yrs ago
6 viewers *
English term
middle market leveraged buyout lending
English to Polish
Bus/Financial
Marketing / Market Research
W filmie. Bohaterka przedstawia narzeczonego: Kash was recently promoted to vice president of middle market leveraged buyout lending. I have no idea what that means, but I love how fancy it sounds.
Wcześniej jest powiedziane, że jest bankierem inwestycyjnym. Tyle kontekstu.
Wcześniej jest powiedziane, że jest bankierem inwestycyjnym. Tyle kontekstu.
Proposed translations
(Polish)
| 1 +1 | finansowanie (transakcji) wykupu wspomaganego (na rynku) średnich przedsiębiorstw |
geopiet
|
Proposed translations
+1
3 hrs
finansowanie (transakcji) wykupu wspomaganego (na rynku) średnich przedsiębiorstw
Wykup wspomagany, dokonany za pomocą kapitału pozyskanego przez zadłużenie (LBO – leverage buy out);
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-09 01:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Leveraged Buy Out to tzw. wykup lewarowany, wykup wspomagany długiem lub wykup przy zastosowaniu dźwigni to rodzaj transakcji finansowanej ze środków zewnętrznych. W praktyce oznacza to, że grupa inwestorów przejmuje firmę wykorzystując w tym celu zadłużenie jako główne źródło finansowania transakcji. Pożyczka na nabycie przedsiębiorstwa zaciągana jest pod zastaw aktywów przejmowanego podmiotu, przy własnym udziale kapitałowym nieprzekraczającym 50% wartości transakcji. Typowa operacja LBO wykorzystuje dług o różnym stopniu zabezpieczenia: - https://mfiles.pl/pl/index.php/LBO
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-11-09 01:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Leveraged Buy Out to tzw. wykup lewarowany, wykup wspomagany długiem lub wykup przy zastosowaniu dźwigni to rodzaj transakcji finansowanej ze środków zewnętrznych. W praktyce oznacza to, że grupa inwestorów przejmuje firmę wykorzystując w tym celu zadłużenie jako główne źródło finansowania transakcji. Pożyczka na nabycie przedsiębiorstwa zaciągana jest pod zastaw aktywów przejmowanego podmiotu, przy własnym udziale kapitałowym nieprzekraczającym 50% wartości transakcji. Typowa operacja LBO wykorzystuje dług o różnym stopniu zabezpieczenia: - https://mfiles.pl/pl/index.php/LBO
Something went wrong...