Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
mood
português translation:
estado de espírito
Added to glossary by
ferreirac
Nov 8, 2020 19:04
3 yrs ago
31 viewers *
inglês term
Mood
inglês para português
Direito/Patentes
Direito: Contrato(s)
Presentation of a marketing/advertising campaign from agency to potential clientRATTO DI DISTRIBUZION
Presentation of a marketing/advertising campaign from agency to potential client
In the Sentiment Analysis
...
Mood
The majority of conversations n social networks, blogs and forumsare positive or neutral towards XXXX.
Source: data analysis of public conversations on social networks, blogs and forums
In the Sentiment Analysis
...
Mood
The majority of conversations n social networks, blogs and forumsare positive or neutral towards XXXX.
Source: data analysis of public conversations on social networks, blogs and forums
Proposed translations
(português)
Change log
Nov 10, 2020 16:44: ferreirac Created KOG entry
Proposed translations
43 minutos
Selected
estado de espírito
Sug.
Note from asker:
Obrigado, o revisor di cliente preferiu estado de espírito |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Advertising Value Equivalent"
10 minutos
sentimento
Declined
Creio que se refira à chamada "análise de sentimentos" que marcas fazem nas redes:
http://www.topclip.com.br/por-que-fazer-a-analise-de-sentime...
https://luisabwk.com.br/analise-de-sentimento/
http://www.topclip.com.br/por-que-fazer-a-analise-de-sentime...
https://luisabwk.com.br/analise-de-sentimento/
Note from asker:
Obrigado, o revisor do cliente preferiu estado de espírito, vc bateu na trave :-) |
1 hora
Mineração de Opinião/Anseios
Declined
Sugestões alternativas.
A 'análise de sentimentos' também é conhecida como 'mineração de opinião'.
Afora esse termo mais técnico, deixo mais um que me agrada.
A 'análise de sentimentos' também é conhecida como 'mineração de opinião'.
Afora esse termo mais técnico, deixo mais um que me agrada.
Note from asker:
Obrigado, o revisor do cliente preferiu estado de espírito |
2 horas
humor
Declined
"Mood" in English in most of its usages would be equivalent to the Portuguese word "humor", which refers to the state of spirit in the moment.
Example sentence:
Estou de mau humor hoje.
O meu humor melhorou depois de falar contigo.
Reference:
Note from asker:
Obrigado, o revisor do cliente preferiu estado de espírito. |
2 horas
ambiência (formal) / astral (informal)
Declined
Sugestão
Note from asker:
Obrigado, o revisor do cliente preferiu estado de espírito, vc bateu na trave :-) |
3 horas
(têm/adotam uma) postura / tom
Declined
Mais uma sugestão.
19 horas
status de sentimento para fotos... (Insta/Whats) / Mood
Declined
Mood é usado para dizer o que você está sentindo na hora, o seu estado de espírito. Os internautas costumam postar fotos na praia, por exemplo, usando “mood” como legenda, para mostrar que estão na vibe daquele lugar.12 de jul. de 2019
https://blog.topenglish.com.br/girias-da-internet-em-ingles-...
Status para fotos sozinha: reflexões
https://www.pensador.com/frases_para_fotos_sozinha/
https://blog.topenglish.com.br/girias-da-internet-em-ingles-...
Status para fotos sozinha: reflexões
https://www.pensador.com/frases_para_fotos_sozinha/
Reference:
Note from asker:
Obrigado, o revisor do cliente preferiu estado de espírito |
Something went wrong...