Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2020 09:31
3 yrs ago
18 viewers *
Swedish term
Reservdagar
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Tuberculosis study
Suddenly occurs in the study when showing what should be entered into the patient diary (drug to take, description of drug, side-effects etc.)
Reservdagar (interventionsgruppen)
I also have
Reservdagar (kontrollgruppen)
Not sure what they are talking about
Thanks
Reservdagar (interventionsgruppen)
I also have
Reservdagar (kontrollgruppen)
Not sure what they are talking about
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | spare days |
Michael Ellis
|
| 3 | alternative days |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
spare days
Efficient programme planning should allow some spare days for contingency.
Type 'rereservdagar i programmet' and then 'spare days in programme' in your search engine and you will find meveral commonalities.
Type 'rereservdagar i programmet' and then 'spare days in programme' in your search engine and you will find meveral commonalities.
Example sentence:
Allow three spare days in the programme in case extended testing of responses to the drug is required..
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, This is actually what I used as the job has already been delivered"
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
409
alternative days
:o)
Note from asker:
| Hello Sven. Please can you tell me what this suggestion is based on. Thanks |
Something went wrong...