Inglese term
Svizzera
translating is a process of thought
Native in: Italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 5 more.
Infra
See infra xxx (numero del paragrafo).
E sotto c'è il testo del paragrafo.
Io tradurrei "vedere quanto specificato qui".
Cosa ne dite?
Attendo anche altre proposte.
Grazie
| 5 +3 | vedasi di seguito/sotto |
Angie Garbarino
|
| 5 | vedasi, infra, |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | Infra |
Daniele Martellini
|
Proposed translations
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: Francese (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
, Italiano (Variants: Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese) 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 9 more.
vedasi di seguito/sotto
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-11-07 18:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
si può anche lasciare perché è latino, potresti scrivere cfr. infra
| agree |
EleoE
: Di seguito.
1 ora
|
|
grazie ;)
|
|
| agree |
martini
14 ore
|
|
grazie:)
|
|
| agree |
Emanuele Vacca
16 ore
|
|
grazie :)
|
Germania
Finance Specialist, Blockchain Expert
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Portoghese a Italiano
Infra
| neutral |
Angie Garbarino
: come ho scritto anche io, si può lasciare in latino o tradurre in italiano, però VEDI non mi trova d'accordo
2 min
|
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
vedasi, infra,
[PDF] le definizioni - Dipartimento di Giurisprudenza
www.giurisprudenza.unito.it › avvio
si tratta della modalità dominante, ma non é la sola che consente di definire correttamente (vedasi, infra, il paragrafo dedicato a Come sono formulate le definizioni) ...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2020-11-07 19:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.giurisprudenza.unito.it/html/avvio/le_definizioni...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-11-07 19:15:46 GMT)
--------------------------------------------------
con o senza virgole
Discussion
Questo non sarebbe stato possibilie senza il vostro prezioso aiuto.
Vi ringrazio tutti di cuore. :)
Lorenzo