Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
continuous or intermittent sedation
Russian translation:
постоянная или периодическая седация
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Nov 5, 2020 15:39
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
continuous or intermittent sedation
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
�
Minimize continuous or intermittent sedation, targeting specific titration endpoints (light sedation unless contraindicated) or with daily interruption of continuous sedative infusions
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | постоянная или периодическая седация |
Natalie
|
| 3 | непрерывное или интермиттирующее седативное действие |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
22 mins
Selected
постоянная или периодическая седация
Вот как в этом примере:
Клинические рекомендации по диагностике и лечению ...
rpc03.ru › uploads › 2013/04 › sepsis
Постоянная или периодическая седация пациентов с сепсисом при проведении ИВЛ должна быть минимальной. При проведении седации препараты ...
Клинические рекомендации по диагностике и лечению ...
rpc03.ru › uploads › 2013/04 › sepsis
Постоянная или периодическая седация пациентов с сепсисом при проведении ИВЛ должна быть минимальной. При проведении седации препараты ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталия!"
5 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
непрерывное или интермиттирующее седативное действие
+
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: А уж седативное дествие-то здесь при чем? Там же написано: "daily interruption of continuous sedative infusions"
18 mins
|
Something went wrong...