Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
noncirrhotic liver
Russian translation:
печень без признаков цирроза
English term
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
noncirrhotic liver
| 3 +1 | печень без признаков цирроза |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | печень с признаками цирроза |
Evgeni Kushch
|
| 4 | нецирротическая печень |
Marlin31
|
| 3 | нецирротический фиброз печени |
Lesia Kutsenko
|
Nov 6, 2020 14:20: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
печень без признаков цирроза
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
печень с признаками цирроза
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-11-04 15:42:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ответил не в ту часть, прошу прощения
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
нецирротический фиброз печени
нецирротическая печень
Биопсия опухоли в печени показана при:
1. малом размере опухоли (< 2 см) и типичном для ГЦР кровотоке,
2. нетипичной васкуляризации узла размером > 2 см,
4. выявлении любого опухолевого образования в нецирротической печени.
http://www.volgogradru.com/theme/medic/hirurgiya/obschaya_hi...
Нодулярная гиперплазия — редкое опухолеподобное поражение нецирротической печени; представлена множеством узлов диаметром 0,1-4,0 см, изменения печени минимальны, размеры обычно в пределах нормы.
https://www.gastro-j.ru/jour/article/view/254/226
Результаты. Гепатоцеллюлярная карцинома (ГЦК) — одна из наиболее распространенных форм рака,
встречающаяся в подавляющем большинстве случаев у пациентов с циррозом печени и вирусным гепатитом. Лишь в 10 % наблюдений ГЦР развивается в нецирротической печени,
Results. Hepatocellular carcinoma is one of the most common types of cancer, which occurs mainly in patients with
liver cirrhosis and chronic viral hepatitis. Only about 10 % of HCC develops in non-cirrhotic liver among young and
somatically healthy patients.
Something went wrong...