Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as to all
Spanish translation:
en presencia de los abajo firmantes
Added to glossary by
Yvonne Becker
Nov 3, 2020 22:17
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
as to all
English to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Al inicio de una certificación de fedatario:
"In witness whereof, this __ day of ____, 2020.
Signed, sealed and delivered in our presence (**as to all**)
Print name: xxx
Seal:
Witness name
Print name:
Print name: xxx
Seal:
Witness name
Print name:"
¿En este contexto, sería algo como "se refiere /hace referencia a todos"?
Mil gracias
"In witness whereof, this __ day of ____, 2020.
Signed, sealed and delivered in our presence (**as to all**)
Print name: xxx
Seal:
Witness name
Print name:
Print name: xxx
Seal:
Witness name
Print name:"
¿En este contexto, sería algo como "se refiere /hace referencia a todos"?
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | en presencia de los abajo firmantes |
Angelo Berbotto
|
Proposed translations
+2
10 mins
Angelo Berbotto
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Uruguayan, Standard-Spain, Canarian) 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
en presencia de los abajo firmantes
Significa que los tres testigos presenciaron el acto.
Note from asker:
| Mil gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
Something went wrong...