Oct 30, 2020 16:41
3 yrs ago
15 viewers *
English term
out-in membrane
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Химическая промышленность
out-in membrane with air scouring - в контексте установки водоподготовки
Proposed translations
(Russian)
3 | (капиллярная) мембрана с движением воды снаружи внутрь и продувкой воздухом | Enote |
3 | (конструкция/режим) мембрана с отводом с внутренней стороны | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
47 mins
Selected
(капиллярная) мембрана с движением воды снаружи внутрь и продувкой воздухом
Эта технология in English описана тут https://www.thewaymembranes.com/post/out-in-membrane-or-an-i...
а на русском (в переводе) тут https://yandex.ru/patents/doc/RU2426585C2_20110820
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2020-10-30 17:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, продувка воздухом не входит в вопрос
а на русском (в переводе) тут https://yandex.ru/patents/doc/RU2426585C2_20110820
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2020-10-30 17:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
Пардон, продувка воздухом не входит в вопрос
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
(конструкция/режим) мембрана с отводом с внутренней стороны
When it comes to Out-In fibers, the dirt and impurities are on the outer perimeter of the fiber, the inside of the fiber is clean. In IN-OUT, the dirt and impurities are on the inside of the fiber, which increases the probability of a clogged fiber.
https://www.thewaymembranes.com/post/out-in-membrane-or-an-i...
Обычно исходная вода вводится внутрь капилляров волокон,
при этом фильтрат отводится с их внешней стороны (режим «inout»). При обратной промывке направления потоков меняются на
противоположные (по сравнению с режимом фильтрования).
http://www.chipk.ru/data/2_15_Nikolaeva_membrannie_tehnologi...
Air scouring
While both designs allow air scouring, it is very effective only in one. In an OUT-IN fiber, air scouring enables marginal fiber movement with turbulent motion of air in the free space inside a module, enabling effective effacement of suspended solids cake layers and other impurities on the surface of the fibers.
https://www.thewaymembranes.com/post/out-in-membrane-or-an-i...
https://www.thewaymembranes.com/post/out-in-membrane-or-an-i...
Обычно исходная вода вводится внутрь капилляров волокон,
при этом фильтрат отводится с их внешней стороны (режим «inout»). При обратной промывке направления потоков меняются на
противоположные (по сравнению с режимом фильтрования).
http://www.chipk.ru/data/2_15_Nikolaeva_membrannie_tehnologi...
Air scouring
While both designs allow air scouring, it is very effective only in one. In an OUT-IN fiber, air scouring enables marginal fiber movement with turbulent motion of air in the free space inside a module, enabling effective effacement of suspended solids cake layers and other impurities on the surface of the fibers.
https://www.thewaymembranes.com/post/out-in-membrane-or-an-i...
Something went wrong...