Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over-deducted, reversed
Arabic translation:
بالغَ صاحب العمل في استقطاع المبلغ؛ مما يستوجب ردّْه
Added to glossary by
Nader Hassan
Oct 29, 2020 07:54
3 yrs ago
21 viewers *
English term
over-deducted, reversed
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Contract
We concur with the Contractor’s Assessment of 623,930. The Employer had over-deducted this amount which needs to be reversed.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | بالغَ صاحب العمل في استقطاع المبلغ؛ مما يستوجب ردّْه | Khalid Ramadan |
5 +1 | بالغ في الخصم، الغى | Z-Translations Translator |
4 | خصم أكثر من المبلغ المحدد ، ويجب رده | Moodi |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
بالغَ صاحب العمل في استقطاع المبلغ؛ مما يستوجب ردّْه
بالغ صاحب العمل في استقطاع المبلغ؛ مما يستوجب ردّْه
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
بالغ في الخصم، الغى
نتفق مع تثمين المقاول البالغ 623930. لكن المالك بالغ في الخصم من هذا المبلغ والذي يجب ان يلغى.
4 hrs
خصم أكثر من المبلغ المحدد ، ويجب رده
خصم مبلغاً أكبر من المبلغ المحدد ، ويجب رده
Discussion