Spanish to English Bus/Financial Law (general) Financial Manual

PROHIBICIONES

No se podrán realizar con fondos de caja menor las siguientes operaciones:
 Comprar elementos cuya existencia esté comprobada.
 No se podrá fraccionar compras de un mismo bien o servicio.
 Efectuar préstamos personales.
 Realizar cualquier pago **por concepto de contratos**.
 Cambiar cheques a personas naturales o jurídicas.

My try:

Making payments related to contract [works]