Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الزجاج المعتق
English translation:
antique glass
Added to glossary by
A Zafar
Oct 27, 2020 19:22
3 yrs ago
20 viewers *
Arabic term
الزجاج المعتق
Arabic to English
Art/Literary
Government / Politics
Algeria
Hi everyone,
I'm having trouble finding the meaning of this term. It's from a novel. This term appears in a section where the narrator is describing the cupboard in her dining room:
"تعرض (الخزانة) على رفوفها قطع من الزجاج المعتق والفضيّات التي جمعت عبر السنين"
I'm having trouble finding the meaning of this term. It's from a novel. This term appears in a section where the narrator is describing the cupboard in her dining room:
"تعرض (الخزانة) على رفوفها قطع من الزجاج المعتق والفضيّات التي جمعت عبر السنين"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | antique glass |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 +1 | Rustic glass |
Siba Helal (X)
|
| 4 | Stained glass |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
3 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
antique glass
that's the meaning in my opinion
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
48 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Stained glass
http://creativehub-eg.com/index.php/stained-glass-workshop/
***************
https://www.marefa.org/زجاج_معشق
************
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/stained-glass/
*******************
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-10-27 20:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/pages/category/Company/Art-Mix-for-...
***************
https://www.marefa.org/زجاج_معشق
************
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/stained-glass/
*******************
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-10-27 20:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.facebook.com/pages/category/Company/Art-Mix-for-...
Something went wrong...