Oct 23, 2020 22:19
3 yrs ago
16 viewers *
Persian (Farsi) term

موقوفات اولادی

Persian (Farsi) to English Other General / Conversation / Greetings / Letters موقوفات اولادی
تحلیلی بر ساختار موقوفات اولادی مشهد (بررسی موردی وقفنامه های میرزا محسن رضوی و میرزا جعفر سروقدی)
Proposed translations (English)
5 +4 endowments for children/ children endowments

Discussion

Sophie Meis Oct 25, 2020:
Waqf "A waqf, also known as hubous or mortmain property, is an inalienable charitable endowment under Islamic law. It typically involves donating a building, plot of land or other assets for Muslim religious or charitable purposes with no intention of reclaiming the assets. A charitable trust may hold the donated assets." (Wikipedia)

Proposed translations

+4
2 hrs
Selected

endowments for children/ children endowments

endowments for children/ children endowments
Peer comment(s):

agree Amir Akbarpour Reihani : Child endowments: https://www.nber.org/system/files/working_papers/w18429/w184...
4 hrs
Thank you.
agree Reza Rostamzadeh Khosroshahi : Endowed Property for Descendants!
5 hrs
Thank you.
agree Zeynab Tajik
14 hrs
Thank you.
agree Amin Zanganeh Inaloo
16 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search