Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Tête d\'obus
Portuguese translation:
Cabeças de projéteis
Added to glossary by
Giselle Unti
Oct 21, 2020 17:50
3 yrs ago
11 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Tête d'obus
French to Portuguese
Tech/Engineering
Military / Defense
En effet, un mois auparavant, la garnison avait installé des pièges au sol fabriqués avec des têtes d’obus.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Cabeças de projéteis |
Isabel Vidigal
|
| 4 | cabeça plana/achatada |
Neyf Almeida
|
| 4 | projétil/ ponta do projétil |
Jonnathan Oliveira
|
Proposed translations
3 hrs
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cabeças de projéteis
obus
substantivo masculinoARMAS•MARINHA
1.
granada explosiva arremessada por boca de fogo própria.
2.
m.q. OBUSEIRO.
Definições de Oxford Languag
substantivo masculinoARMAS•MARINHA
1.
granada explosiva arremessada por boca de fogo própria.
2.
m.q. OBUSEIRO.
Definições de Oxford Languag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
4 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
cabeça plana/achatada
Sugestão
4 hrs
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
projétil/ ponta do projétil
Projétil é apenas a parte de cima do cartucho.
https://www.canaldepericia.org/post/balística-forense-períci...
https://www.canaldepericia.org/post/balística-forense-períci...
Something went wrong...