Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
modelos de vida
English translation:
lifestyles
Added to glossary by
Robert Carter
Oct 20, 2020 18:33
3 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
United States
PhD Spanish, Certified Medical and Court
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish
"modelos de vida"
Spanish to English
Other
Tourism & Travel
university courses
"Tuvimos muchas exposiciones de modelos de vida y métodos de producción. Mi especialidad es hotelería"
Mexico
Mexico
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | lifestyles |
Robert Carter
|
| 3 +1 | lifestyle models |
Barbara Cochran, MFA
|
Change log
Oct 20, 2020 21:34: Robin Ragan changed "Field (write-in)" from "Doctor" to "university courses"
Nov 3, 2020 04:06: Robert Carter Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Spanish term (edited):
modelos de vida
Selected
lifestyles
"Modelos de vida en la Espana del siglo de oro/ Lifestyles in Spain's Golden Age"
https://www.amazon.ca/Modelos-Espana-Lifestyles-Spains-Golde...
https://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/LIFESTYLE
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-10-20 18:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
A possibility.
https://www.amazon.ca/Modelos-Espana-Lifestyles-Spains-Golde...
https://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/LIFESTYLE
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-10-20 18:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
A possibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
lifestyle models
My take.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-10-20 18:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Seems to be a business model in the travel & tourism industry.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-10-20 18:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
Seems to be a business model in the travel & tourism industry.
Peer comment(s):
| agree |
neilmac
: I think "lifestyle models and production methods" works nicely in the context given.
16 mins
|
|
Yes, thanks much.
|
Something went wrong...