Oct 19, 2020 14:58
3 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Mexico
pase doble de jama
Spanish to English
Science
Agriculture
Testing herbicide on papaya plant (Colombia)
Se tomó información de presencia de insectos beneficios a través de diez pasos dobles de jama en cada parcela
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | 10 double sweeps with an insect net |
Sheila Hardie
|
References
| pase doble de jama |
Althea Draper
|
Proposed translations
+2
20 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
10 double sweeps with an insect net
10 double sweeps with an insect net / an insect collecting net
jama = insect net, insect collecting net, sweep net
http://bdigital.unal.edu.co/24532/1/21719-74337-1-PB.pdf
El pase doble de jama consiste en un barrido de lado a lado del camino que la persona realiza mientras avanza paso a paso.
pases dobles de jama para capturar los insectos en sus estados
Red Atrapa Mariposas, Red Entomológica, Caza Mariposas ...
temaspastos.weebly.com › venta-de-jamas-o-redes-ento...
1.
JAMA ENTOMOLÓGICA. RED PARA ATRAPAR INSECTOS. Red Entomológica usada para capturar insectos (Malla recomendada para cazar mariposas).
https://biologika.co/producto/red-entomologica-jama-telescop...
Red entomológica (Jama) Telescópica marca Biologika®: Malla para atrapar insectos voladores, ideal para mariposas
jama = insect net, insect collecting net, sweep net
http://bdigital.unal.edu.co/24532/1/21719-74337-1-PB.pdf
El pase doble de jama consiste en un barrido de lado a lado del camino que la persona realiza mientras avanza paso a paso.
pases dobles de jama para capturar los insectos en sus estados
Red Atrapa Mariposas, Red Entomológica, Caza Mariposas ...
temaspastos.weebly.com › venta-de-jamas-o-redes-ento...
1.
JAMA ENTOMOLÓGICA. RED PARA ATRAPAR INSECTOS. Red Entomológica usada para capturar insectos (Malla recomendada para cazar mariposas).
https://biologika.co/producto/red-entomologica-jama-telescop...
Red entomológica (Jama) Telescópica marca Biologika®: Malla para atrapar insectos voladores, ideal para mariposas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thak you, most useful!"
Reference comments
1 hr
Althea Draper
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
pase doble de jama
" El pase doble de jama consiste en un barrido de lado a lado del camino que la persona realiza mientras avanza paso a paso. En términos de muestreo, cada unidad de área constituye un conglomerado, donde los elementos son los insectos capturados con la jama. La definición de esta unidad de muestreo se basa en la experiencia de trabajos anteriores (Barreto el al, 1996)."
Something went wrong...