Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
newspaper syndicates
Greek translation:
πρακτορεία διάθεσης δημοσιογραφικής ύλης / δημοσιογραφικού περιεχομένου
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Oct 19, 2020 10:05
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
newspaper syndicates
English to Greek
Other
Other
Newspaper syndicates have also distributed single-panel gag cartoons by Mel Calman, Bill Holman, Gary Larson, George Lichty, Fred Neher and others.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | πρακτορεία διάθεσης δημοσιογραφικής ύλης / δημοσιογραφικού περιεχομένου |
Nick Lingris
|
| 3 | συνδικάτα εφημερίδων |
tania mourtzila
|
Change log
Oct 31, 2020 13:40: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "newspaper syndicates"" to ""πρακτορεία διάθεσης δημοσιογραφικής ύλης / δημοσιογραφικού περιεχομένου""
Proposed translations
+1
19 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
443
Selected
πρακτορεία διάθεσης δημοσιογραφικής ύλης / δημοσιογραφικού περιεχομένου
Έχει συζητηθεί αλλά δεν ξέρω να υπάρχει μια διαδεδομένη απόδοση.
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2769.0
Print syndication distributes news articles, columns, political cartoons, comic strips and other features to newspapers, magazines and websites. The syndicates offer reprint rights and grant permissions to other parties for republishing content of which they own and/or represent copyrights. Other terms for the service include a newspaper syndicate, a press syndicate, and a feature syndicate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Print_syndication
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-20 05:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Μια εναλλακτική διατύπωση που ίσως ταιριάζει: «κοινοπραξίες διάθεσης δημοσιογραφικού περιεχομένου».
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2769.0
Print syndication distributes news articles, columns, political cartoons, comic strips and other features to newspapers, magazines and websites. The syndicates offer reprint rights and grant permissions to other parties for republishing content of which they own and/or represent copyrights. Other terms for the service include a newspaper syndicate, a press syndicate, and a feature syndicate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Print_syndication
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-20 05:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Μια εναλλακτική διατύπωση που ίσως ταιριάζει: «κοινοπραξίες διάθεσης δημοσιογραφικού περιεχομένου».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot..."
4 hrs
συνδικάτα εφημερίδων
.
Something went wrong...