Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Устройство монолитных фундаментов
English translation:
construction of cast-in-place foundations
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 19, 2020 07:23
3 yrs ago
15 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Устройство монолитных фундаментов
Russian to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Licensing (Ukraine)
Вид работ
1.01.00 Устройство оснований и фундаментов сборных и монолитных
TIA!
1.01.00 Устройство оснований и фундаментов сборных и монолитных
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | construction of cast-in-place foundations |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | Installation of the monolithic foundations |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | cast-in-situ basement construction |
svetlana cosquéric
|
Change log
Oct 20, 2020 20:04: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
203
Selected
construction of cast-in-place foundations
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
18 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Installation of the monolithic foundations
http://stage1.t-develop.com/news/installation-of-the-monolit...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-10-19 07:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://sposenhomes.com/differences-between-stem-wall-monoli...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-10-19 07:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
installation seems better than construction here
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-10-19 07:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://sposenhomes.com/differences-between-stem-wall-monoli...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-10-19 07:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
installation seems better than construction here
1 day 4 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
52
cast-in-situ basement construction
cast-in-situ/in-place concrete basement construction
https://www.basements.org.uk/TBIC/Construction-Waterproofing...
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/situ-concre...
https://homeartisans.com/building-a-new-home-consider-concre...
Если у вас просто перечисление предлагаемых работ м.б. имеет смысл написать просто:
cast-in-situ/in place basements
и так понятно, что это строительная компания
https://www.basements.org.uk/TBIC/Construction-Waterproofing...
https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/situ-concre...
https://homeartisans.com/building-a-new-home-consider-concre...
Если у вас просто перечисление предлагаемых работ м.б. имеет смысл написать просто:
cast-in-situ/in place basements
и так понятно, что это строительная компания
Something went wrong...