This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Going naked
Perfomer release

Glossary entry

inglês term or phrase:

skate to the puck

português translation:

correr atrás / alcançar a concorrência

Added to glossary by Mario Freitas
Oct 15, 2020 03:54
3 yrs ago
24 viewers *
inglês term

skate to the puck

inglês para português Direito/Patentes Patentes
but needs to be something that is going to have some long-term value and we look at the future of the industry to figure out where things are going and we want to try to skate to the puck patents last 20 years ...

Valeu, galerosa.
Proposed translations (português)
3 correr atrás / alcançar a concorrência
3 olhar para o (momento) presente
3 identificar as tendências
Change log

Nov 1, 2020 19:29: Mario Freitas Created KOG entry

Proposed translations

6 horas
Selected

correr atrás / alcançar a concorrência

Sugestão
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 minutos

olhar para o (momento) presente

Skate to the puck: olhar para o (momento) presente
Skate to where the puck is going to be: olhar para o (momento) futuro / se planejar

Frase de Wayne Gretzky, famoso jogador de hóquei, que dizia: "Some people skate to the puck. I skate to where the puck is going to be meaning". A ideia é que alguns só olham pro momento presente, outros já enxergam o futuro e se planejam.
Reference:

http://https://www.digitalrealty.com/blog/skate-to-where-the-puck-is-going-position-for-the-future-to-achieve-a-competitive-edge#:~:text=Ska

Something went wrong...
15 horas

identificar as tendências

sugestão
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search