Oct 9, 2020 14:26
3 yrs ago
57 viewers *
English term
underlying
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Summary Sheets must accurately reflect the underlying Services Agreement
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
Subjacentes
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Essenciais
...devem refletir com precisão o Contrato de Serviços essenciais.
Referência:
https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...
Referência:
https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au...
+1
11 mins
base / Contrato base de prestação de serviço
De acordo com esta acepção de "underlying":
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/underl...
used to describe something on which something else is based:
The price of the investment fell below the value of the underlying assets.
(...) eu traduziria como "Contrato base de prestação de serviço".
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/underl...
used to describe something on which something else is based:
The price of the investment fell below the value of the underlying assets.
(...) eu traduziria como "Contrato base de prestação de serviço".
18 mins
conexo
:)
+1
48 mins
English term (edited):
underlying service agreement
contrato de serviços correspondente/que lhes está associado
Mais uma sugestão.
Example sentence:
em conjugação com a restante matéria de facto provada, em especial com o contrato que lhe está associado
+1
56 mins
(o Contrato de Prestação de Serviços) primitivo/básico
Sugestão
5 hrs
segurança/responsabilidade
Me parece que é este o sentido:
Underlying Agreement means, with respect to any Security, the limited liability company agreement, subscription agreement or other document or documents evidencing the Company’s investment in the related issuer.
Ou talvez, o link abaixo poderá ajudar na busca de outra opção.
Underlying Agreement means, with respect to any Security, the limited liability company agreement, subscription agreement or other document or documents evidencing the Company’s investment in the related issuer.
Ou talvez, o link abaixo poderá ajudar na busca de outra opção.
Something went wrong...