English term
Boost your run
Proposed translations
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
impulsione a / acelere a / dê um gás na / sua corrida
impulsionar sua corrida
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
turbinar a sua corrida
United Kingdom
Marketing, Business, Lit. & Localization
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
dando-lhe mais velocidade
Aparte: Faltará um "speed" ao inglês?
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-10-07 14:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "lhe dando mais velocidade", porque o Brasil não é terra amiga da ênclise :)
Brazil
12-years' experience | MKT, Legal, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Dê mais embalo / mais impulso à sua corrida
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
reforçando a sua corrida
Brazil
Translation; Subtitles; Transcription
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Something went wrong...