This question was closed without grading. Reason: سؤال ضال
Oct 7, 2020 13:21
3 yrs ago
20 viewers *
أنجليزي term
Business and General Translation
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي, أنجليزي, and 1 more.
You may be trading off yesterday instead of building for tomorrow.
أنجليزي إلى عربي
التسويق
التسويق \ أبحاث التسويق
Translation for the full sentence, please.
"You may be trading off yesterday instead of building for tomorrow."
"You may be trading off yesterday instead of building for tomorrow."
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
+1
45 دقائق
Morano El-Kholy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
71
ربما تقومون بعمليات المقايضة بمفهوم الأمس عوضَا عن/بدلًا من التفكير في بناء نظام جديد للمستقبل
والله أعلم
1 ساعة
Ali Abdulmaqsood
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
A Remarkable Job to Remember
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
13
قد تكونوا تستبدلون التعلق بالمستقبل ببناء الغد/ قد تكونوا تستعيضون عن بناء الغد بالتعلق بالمستقبل
.
1 ساعة
adel almergawy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
legal translator
Native in: عربي (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
بدلا من البناء للمستقبل فانتم تتغنوا ( تتاجروا ) بالماضى
يضيعون الوقت
Something went wrong...