Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conclude borrowing
Arabic translation:
لتحديد -لحساب فوائد القروض الخاصة بهذه العمليات
Added to glossary by
Morano El-Kholy
Oct 7, 2020 08:54
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
conclude borrowing
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Contract
Payment schedule (For the amounts received by Ministry to conclude borrowing opportunity costs)
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | لتحديد -لحساب فوائد القروض الخاصة بهذه العمليات |
Morano El-Kholy
|
| 4 +1 | سداد القرض |
Ali Abdulrazzak
|
Change log
Oct 19, 2020 15:39: Morano El-Kholy Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
156
English term (edited):
conclude borrowing opportunity costs
Selected
لتحديد -لحساب فوائد القروض الخاصة بهذه العمليات
To conclude the costs of the borrowing process.
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-10-07 12:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
تكلفة الفرصة البديلة للإقتراض/تحديد سعر الفائدة لعمليات الاقتراض
https://assabeel.net/article/2014/6/11/التسعير-بآلية-لايبور-...
أعتقد بأنني لم أبتعد كثيرًا عما جاء سواء في هذا الرابط أو في الترجمة السابقة على بروز. شكرًا جزيلاً لحضرتك
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-10-07 12:37:52 GMT)
--------------------------------------------------
تكلفة الفرصة البديلة للإقتراض/تحديد سعر الفائدة لعمليات الاقتراض
https://assabeel.net/article/2014/6/11/التسعير-بآلية-لايبور-...
أعتقد بأنني لم أبتعد كثيرًا عما جاء سواء في هذا الرابط أو في الترجمة السابقة على بروز. شكرًا جزيلاً لحضرتك
Note from asker:
| Thank you Morana, Check this please: https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/business-commerce-general/3487441-opportunity-costs.html |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
سداد القرض
سداد القرض
Note from asker:
| Thank you Mr. Ali, I don't think this is the appropriate meaning. |
Discussion