Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Bancada Evangélica
English translation:
evangelical caucus/faction/bench
Portuguese term
Brazil
English Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Bancada Evangélica
Regards
| 3 +8 | evangelical caucus |
Julio Cinquina
|
| 4 +2 | evangelical faction |
Nick Taylor
|
| 4 | Evangelical Bench |
Ana Vozone
|
| Similar kudoz question |
Sergio Carré
|
Oct 20, 2020 04:03: Julio Cinquina Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
BA in Modern Languages
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
evangelical caucus
"For X – an ultra-conservative preacher-politician from the evangelical caucus – it cannot go far enough in reversing what he sees as the malign policies introduced since the left came to power in 2003."
https://www.theguardian.com/world/2016/may/05/brazil-far-rig...
"The farm lobby and evangelical caucus had backed the previous government in a bid to advance their proposals, even though they were ideologically poles apart."
https://br.reuters.com/article/us-brazil-politics-conservati...
"Evangelical Caucus in Congress to Bar Legal Casino in Rio de Janeiro"
https://riotimesonline.com/brazil-news/rio-de-janeiro/evange...
https://en.wikipedia.org/wiki/Evangelical_Caucus_(Brazil)
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
evangelical faction
| agree |
Colin Bowles
45 mins
|
|
Thanks Colin
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
3 hrs
|
|
Thanks Muriel
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Evangelical Bench
Positions of Brazilian voters, congressmen and the Evangelical Bench about morality and politics.
Brazil's Evangelical Bench May Hold Up Cannabis Cultivation Proposal.
Reference comments
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Similar kudoz question
| Not sure if I should use bigwigs in the case of Brazil, might not be the term I am looking for though interesting, for sure. |
Something went wrong...