Oct 3, 2020 17:50
3 yrs ago
35 viewers *
Arabic term
للتدابير الانصافية
Arabic to English
Marketing
Accounting
يحق للطرف الثانى اللجوء للتدابير الانصافية ثم طلب فائدة مالية
Proposed translations
(English)
5 | equitable remedies | Ali Abdulmaqsood |
4 | Remedial measures | Elsayed Mohamed |
Proposed translations
1 hr
Selected
equitable remedies
"Equitable remedies are actions that a court must prescribe. They are often used in order to help resolve a substantial breach or contract dispute when money damages would be considered insufficient to resolve the issue or protect the parties from harm."
https://www.legalmatch.com/law-library/article/breach-of-con...
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Equitable rem...
https://www.legalmatch.com/law-library/article/breach-of-con...
https://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Equitable rem...
Reference:
https://www.legalmatch.com/law-library/article/breach-of-contract-equitable-remedies.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Remedial measures
.
Peer comment(s):
agree |
Morano El-Kholy
11 mins
|
disagree |
Ali Abdulmaqsood
: https://unterm.un.org/unterm/display/record/unog/na?Original... .هي تدابير للتخلص من بقايا أسلحة الحروب والمتفجرات، ولذلك تترجم "تدابير تصحيحية Remedial measures"
1 hr
|
Discussion