Oct 2, 2020 10:30
3 yrs ago
49 viewers *
Italian term
responsabilità civile verso operai (R.C.O)
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
The context is Insurance
Proposed translations
(English)
4 +3 | Employer's civil liability | EirTranslations |
3 | employment practices liability insurance (EPLI) OPPURE: Employers' liability insurance | Natalia Chernishova |
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
Employer's civil liability
See:
https://www.translatorscafe.com/tcterms/IT/question.aspx?id=...
Also see:
R.C. OPERAI
(EMPLOYERS' LIABILITY) Trattasi della "Responsabilità Civile Operai", più correttamente definita R.C. prestatori d'opera, riguardante: la rivalsa dell'I.N.A.I.L. ex artt. 10 e 11 del DPR 1124/65; le pretese del lavoratore danneggiato per il maggior danno (a prescindere dal danno biologico) rispetto alle prestazioni I.N.A.I.L ed eventualmente il danno biologico subito dal lavoratore stesso. Tali rischi sono coperti dalla polizza R.C. generale, attraverso l'apposita sezione di questa, indicata mediante la sigla R.C.O.
http://www.studiobroker.it/news/20-glossario?start=5
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-10-02 10:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
Also employer's liablity insurance
http://mcmahonsolicitors.ie/employers-liability-insurance/
https://www.investopedia.com/terms/e/employers-liability-ins...
What Is Employers' Liability Insurance?
Employers' liability insurance, sometimes known as employment practices liability insurance (EPLI), protects employers from financial loss if a worker has a job-related injury or illness not covered by workers' compensation. Employers' liability insurance can be packaged with workers' compensation insurance to further protect companies against the costs associated with workplace injuries, illnesses, and deaths. Employers' liability insurance is also called “part 2” of a workers’ compensation policy.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-10-02 11:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
Or employers' liability insurance (depending on the context) referring to 1 or more employers
https://www.translatorscafe.com/tcterms/IT/question.aspx?id=...
Also see:
R.C. OPERAI
(EMPLOYERS' LIABILITY) Trattasi della "Responsabilità Civile Operai", più correttamente definita R.C. prestatori d'opera, riguardante: la rivalsa dell'I.N.A.I.L. ex artt. 10 e 11 del DPR 1124/65; le pretese del lavoratore danneggiato per il maggior danno (a prescindere dal danno biologico) rispetto alle prestazioni I.N.A.I.L ed eventualmente il danno biologico subito dal lavoratore stesso. Tali rischi sono coperti dalla polizza R.C. generale, attraverso l'apposita sezione di questa, indicata mediante la sigla R.C.O.
http://www.studiobroker.it/news/20-glossario?start=5
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2020-10-02 10:59:10 GMT)
--------------------------------------------------
Also employer's liablity insurance
http://mcmahonsolicitors.ie/employers-liability-insurance/
https://www.investopedia.com/terms/e/employers-liability-ins...
What Is Employers' Liability Insurance?
Employers' liability insurance, sometimes known as employment practices liability insurance (EPLI), protects employers from financial loss if a worker has a job-related injury or illness not covered by workers' compensation. Employers' liability insurance can be packaged with workers' compensation insurance to further protect companies against the costs associated with workplace injuries, illnesses, and deaths. Employers' liability insurance is also called “part 2” of a workers’ compensation policy.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-10-02 11:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
Or employers' liability insurance (depending on the context) referring to 1 or more employers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 days 16 hrs
employment practices liability insurance (EPLI) OPPURE: Employers' liability insurance
Senza sapere per quale paese si sta traducendo il documento, qui il mio contributo:
I termini sopracitati si usano negli USA. Il piu' generico sarebbe il secondo 'employer's liability insurance, come suggerito dagli altri colleghi e che sarebbe chiaro per chiunque legga un tale documento in inglese, come da me in Australia, anche se qui si usano 2 termini piu' specifici (e.g. Workcover) . Aggiungo la breve spiegazione estratta dai due siti internet.
I termini sopracitati si usano negli USA. Il piu' generico sarebbe il secondo 'employer's liability insurance, come suggerito dagli altri colleghi e che sarebbe chiaro per chiunque legga un tale documento in inglese, come da me in Australia, anche se qui si usano 2 termini piu' specifici (e.g. Workcover) . Aggiungo la breve spiegazione estratta dai due siti internet.
Reference:
https://www.investopedia.com/terms/e/employers-liability-insurance
https://advisorsmith.com › what-is-employers-liability-insurance
Something went wrong...