Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
tie coverall
русский translation:
[медицинская одноразовая маска...] на завязках
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Sep 28, 2020 17:59
3 yrs ago
19 viewers *
английский term
tie coverall
английский => русский
Медицина
Медицина (в целом)
Medical disposable mask with earloop or with tie coverall
Proposed translations
(русский)
3 | [медицинская одноразовая маска на эластичных ушных петлях или] на завязках | Oleg Lozinskiy |
4 | одноразовые медицинские маски с ушными петлями или завязками | Natalie |
Change log
Oct 4, 2020 08:26: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
43 мин
Selected
[медицинская одноразовая маска на эластичных ушных петлях или] на завязках
Например, как эта:
МАСКА МЕДИЦИНСКАЯ ТРЕХСЛОЙНАЯ НА ЗАВЯЗКАХ
Маска 3-хслойная медицинская на завязках - выполненная из безворсового материала SMS и обеспечивающая надежную защиту от микробов и вирусов. Наличие двух завязок которые фиксируются на затылке и шее позволяют более комфортно расположить защитную маску на лице, это особенно важно при длительном использовании (врачи, хирурги, ветеринары), наличие слоев спанбонда и фильтрующего слоя из мелтблауна между ними обеспечивает качественную 99% фильтрацию зараженного воздуха. Трехслойная маска с фиксацией на завязках является эффективным средством защиты в период эпидемий ОРВИ и гриппа. Удобная и практичная она отличается абсолютной гипоаллергенностью, что позволяет использовать ее всем без исключения. Данная продукция производится в четком соответствии с требованиями ГОСТа.
Цена: 8,00 руб.
https://medams.ru/odnorazovye_trehsloynue_maski_respiratoru_...
P.S. Комбинезон на завязках в комплект поставки не входит.
МАСКА МЕДИЦИНСКАЯ ТРЕХСЛОЙНАЯ НА ЗАВЯЗКАХ
Маска 3-хслойная медицинская на завязках - выполненная из безворсового материала SMS и обеспечивающая надежную защиту от микробов и вирусов. Наличие двух завязок которые фиксируются на затылке и шее позволяют более комфортно расположить защитную маску на лице, это особенно важно при длительном использовании (врачи, хирурги, ветеринары), наличие слоев спанбонда и фильтрующего слоя из мелтблауна между ними обеспечивает качественную 99% фильтрацию зараженного воздуха. Трехслойная маска с фиксацией на завязках является эффективным средством защиты в период эпидемий ОРВИ и гриппа. Удобная и практичная она отличается абсолютной гипоаллергенностью, что позволяет использовать ее всем без исключения. Данная продукция производится в четком соответствии с требованиями ГОСТа.
Цена: 8,00 руб.
https://medams.ru/odnorazovye_trehsloynue_maski_respiratoru_...
P.S. Комбинезон на завязках в комплект поставки не входит.
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 мин
одноразовые медицинские маски с ушными петлями или завязками
Исходя из того, что применительно к маскам эти самые coveralls встречаются почти исключительно на китайских или индийских сайтах, думаю, что имеются в виду просто элементарные завязки.
Something went wrong...