Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
piliers
Portuguese translation:
componente/constituinte/pilar
Added to glossary by
Christiane Karydakis
Sep 28, 2020 14:43
3 yrs ago
12 viewers *
French term
United States
Native and Experienced French Translator
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French
piliers
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
renoncer complètement au partage des deuxièmes pilliers respectifs
Il s'agit d'une convention de divorce (droit suisse)
Il s'agit d'une convention de divorce (droit suisse)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | componente/constituinte/pilar |
Neyf Almeida
|
Proposed translations
7 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
componente/constituinte/pilar
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-09-28 15:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
Eu coloquei pilar, pois encontrei muitas referências em várias línguas, mas acho que as outras são mais próprias da área jurídica. Espero que ajude!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2020-09-28 15:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
Eu coloquei pilar, pois encontrei muitas referências em várias línguas, mas acho que as outras são mais próprias da área jurídica. Espero que ajude!
Note from asker:
| Neyf, agradeço as sugestões. eu tinha traduzido por pilar.mas não vejo sentido em português. Vou colocar componente. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion