Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sub-asset classes
Spanish translation:
Clases de subactivos
English term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
Sub-asset classes
I am translating an account course and have come across that term. Full sentence below:
Over the coming weeks, will be sharing with you our knowledge and insights about the fixed income sub-asset classes, in which we have deep knowledge and expertise.
Thank you
| 4 | Clase de subactivos |
Luis M. Sosa
|
| 4 | Sub-rubros/clases/tipos de activos (de renta fija) |
María del Carmen García
|
| 4 | clases de sub-activos |
Antonella Perazzoni
|
Proposed translations
Ecuador
Specialist in banking finance insurance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Clase de subactivos
"Clase de subactivos En inglés: Sub-Asset Class Qué es una’Clase de subactivos’ Una subclase de activos es un subsegmento de una clase de activos amplia que se desglosa para proporcionar una identificación o un detalle más detallado."
Argentina
Linguistic solutions for finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Sub-rubros/clases/tipos de activos (de renta fija)
Una "sub-asset class" es una subdivisión dentro de una categoría (rubro) de activos de determinada índole, en este caso, los de renta fija.
Te adjunto algunas referencias:
https://www.investopedia.com/terms/s/subasset_class.asp
https://www.investopedia.com/terms/a/asset-class-breakdown.a...
https://www.fondos.com/blog/renta-fija-que-es-y-activos-mas-...
https://www.edufinet.com/edufiemp-cabecera/productos-financi...
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
clases de sub-activos
Los desgloses de clases de sub-activos también se utilizan a menudo en la presentación de informes de fondos de diligencia debida y pueden proporcionar un apoyo similar para los inversores.
Es imposible para predecir el rendimiento de las clases de activos y clases de sub-activos incluso en el corto plazo
Something went wrong...