Sep 23, 2020 07:28
3 yrs ago
9 viewers *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
paddle wheel
English to Dutch
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Synthesis of Molybdenum Paddlewheel Complex
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | schoepenrad/schoepenwiel |
Michiel Leeuwenburgh
|
Proposed translations
9 mins
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
PhD - Chemistry & pharma specialist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
187
Selected
schoepenrad/schoepenwiel
Het gaat hier om een complex (in dit geval van molybdeen) in de vorm van een schoepenrad/schoepenwiel. Dus ik zou het gewoon zo letterlijk in het Nederlands vertalen: molybdeen-schoepenrad(wiel)complex (ook al levert het geen internettreffers op...).
--------------------------------------------------
Note added at 7 dagen (2020-09-30 09:19:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
--------------------------------------------------
Note added at 7 dagen (2020-09-30 09:19:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
Something went wrong...