Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acta de distribución
Italian translation:
atto di assegnazione
Added to glossary by
Maura Affinita
Sep 21, 2020 12:25
3 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
acta de distribución
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
sentencia de divorcio
+En fecha 27 de noviembre de 2018, por medio de Acta de Distribución "... se hace consta y certifica que el asunto que antecede y registrado como ha sido en el Libro de Registro de Distribución llevado por este Tribunal en el presente año, quedando anotado bajo el n. 165, correspondiendo su Distribución por sorteo realizado a este Tribunal..." (folio n.12).+
Ese es todo el párrafo. Corresponde a la Síntesis Narrativa.
El asunto que antecede es la solicitud de divorcio.
País Venezuela.
Ese es todo el párrafo. Corresponde a la Síntesis Narrativa.
El asunto que antecede es la solicitud de divorcio.
País Venezuela.
Proposed translations
(Italian)
| 1 | atto di assegnazione |
Elena Feriani
|
Proposed translations
2 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
atto di assegnazione
nei kudos spagnolo-inglese leggo che si tratta dell'atto di assegnazione del processo a uno dei giudici. Ma non conosco il corrispondente esatto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...