Sep 21, 2020 09:30
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Fusion-based Additive Manufacturing (AM)
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
3D печать
Заранее спасибо. Контекст:
Fusion-based Additive Manufacturing (AM) is a novel manufacturing technology with unique processing characteristics (e.g., rapid solidification and thermal cycles) that are very different to traditional processes.
Fusion-based Additive Manufacturing (AM) is a novel manufacturing technology with unique processing characteristics (e.g., rapid solidification and thermal cycles) that are very different to traditional processes.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | технология аддитивного производства на основе (послойного) плавления |
mk_lab
|
| 3 +1 | основанное на синтезировании аддитивное производство (АП) |
Enote
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
технология аддитивного производства на основе (послойного) плавления
Послойный синтез материалов в вакууме на основе плавления
https://www.3dpulse.ru/news/zhurnal-additivnye-tehnologii/po...
Аддитивные технологии (АТ), или технологии послойного синтеза — одно из наиболее динамично развивающихся направлений цифрового производства. Они позволяют значительно ускорить решение задач подготовки производства, а в ряде случаев уже активно применяются для производства готовой продукции и являются прорывными технологиями этого столетия. Большинство существующих в настоящее время аддитивных технологий изготовления металлических изделий основаны на использовании в качестве исходного материала для формирования изделий порошковых систем. При этом существенно сужается круг конструкционных материалов, из которых возможно получение готовых изделий высокого качества. В частности, формирование изделий из большинства алюминиевых сплавов, а также сплавов активных металлов, таких как титановые и магниевые сплавы, приводит к повышенной пористости материала полученного изделия с существенным снижением его механических характеристик . Производительность формирования деталей из порошковых материалов в существующих аддитивных технологиях является крайне низкой, что практически исключает перспективы применения этих технологий для производства крупногабаритных изделий.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-09-21 09:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Эту технологию называют еще "послойным синтезом" на основе плавления
Послойный синтез материалов
www.3dpulse.ru › news › zhurnal-additivnye-tehnologii
Послойный синтез материалов в вакууме на основе плавления ... Согласно стандарту ASTM F2792, процессы аддитивного производства (АП) ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-09-21 09:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.informdom.com › metalloobrabotka
SLM-технология — послойное лазерное плавление металлических порошков — один из методов аддитивного производства изделий,
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-09-21 09:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
Использование слова "синтез", а тем более "синтезирование", тут совершенно неуместно (хотя цитат такого неграмотного перевода в сети хватает). Речь идет о сплавлении частиц порошкового материала - это никакой не "синтез"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-21 13:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Металлические порошки для аддитивного производства
https://www.renishaw.ru/ru/metal-powders-for-am--31457
В технологии аддитивного производства Renishaw сырьем тоже являются металлические порошки. Однако она заключается отнюдь не в спекании частиц под давлением и при температуре в форме: в этой технологии частицы сплавляют последовательными слоями толщиной с человеческий волос с помощью мощного лазера. Благодаря использованию мелкодисперсных металлических порошков и сверхтонких слоев можно изготавливать детали очень сложной формы. Возможность формировать мелкие сетки и внутренние каналы или помещать материал только туда, где он необходим, означает, что технология позволяет экономить материал, повышать функциональность, объединять несколько деталей в одну и изготавливать детали такой формы, которую практически невозможно получить другими методами.
https://www.3dpulse.ru/news/zhurnal-additivnye-tehnologii/po...
Аддитивные технологии (АТ), или технологии послойного синтеза — одно из наиболее динамично развивающихся направлений цифрового производства. Они позволяют значительно ускорить решение задач подготовки производства, а в ряде случаев уже активно применяются для производства готовой продукции и являются прорывными технологиями этого столетия. Большинство существующих в настоящее время аддитивных технологий изготовления металлических изделий основаны на использовании в качестве исходного материала для формирования изделий порошковых систем. При этом существенно сужается круг конструкционных материалов, из которых возможно получение готовых изделий высокого качества. В частности, формирование изделий из большинства алюминиевых сплавов, а также сплавов активных металлов, таких как титановые и магниевые сплавы, приводит к повышенной пористости материала полученного изделия с существенным снижением его механических характеристик . Производительность формирования деталей из порошковых материалов в существующих аддитивных технологиях является крайне низкой, что практически исключает перспективы применения этих технологий для производства крупногабаритных изделий.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-09-21 09:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Эту технологию называют еще "послойным синтезом" на основе плавления
Послойный синтез материалов
www.3dpulse.ru › news › zhurnal-additivnye-tehnologii
Послойный синтез материалов в вакууме на основе плавления ... Согласно стандарту ASTM F2792, процессы аддитивного производства (АП) ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-09-21 09:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.informdom.com › metalloobrabotka
SLM-технология — послойное лазерное плавление металлических порошков — один из методов аддитивного производства изделий,
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-09-21 09:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
Использование слова "синтез", а тем более "синтезирование", тут совершенно неуместно (хотя цитат такого неграмотного перевода в сети хватает). Речь идет о сплавлении частиц порошкового материала - это никакой не "синтез"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-09-21 13:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Металлические порошки для аддитивного производства
https://www.renishaw.ru/ru/metal-powders-for-am--31457
В технологии аддитивного производства Renishaw сырьем тоже являются металлические порошки. Однако она заключается отнюдь не в спекании частиц под давлением и при температуре в форме: в этой технологии частицы сплавляют последовательными слоями толщиной с человеческий волос с помощью мощного лазера. Благодаря использованию мелкодисперсных металлических порошков и сверхтонких слоев можно изготавливать детали очень сложной формы. Возможность формировать мелкие сетки и внутренние каналы или помещать материал только туда, где он необходим, означает, что технология позволяет экономить материал, повышать функциональность, объединять несколько деталей в одну и изготавливать детали такой формы, которую практически невозможно получить другими методами.
Peer comment(s):
| agree |
svetlana cosquéric
: аддитивные технологии производства изделий
3 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
ImPad
15 days
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
основанное на синтезировании аддитивное производство (АП)
Пара цитат из терминологического ГОСТ Р 57558-2017/ISO/ASTM 52900:2015
Аддитивные технологические процессы. Базовые принципы Часть 1 Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293744/4293744601.pdf
2.1.2 аддитивное производство; АП (аддитивный технологический процесс) (additive manufacturing): Процесс изготовления деталей (2.6.1), который основан на создании физического объекта по электронной геометрической модели путем добавления материала, как правило, слой (2.3.10) за слоем, в отличие от вычитающего (субтрактивного) производства (механической обработки) и традиционного формообразующего производства (литья, штамповки).
2.5.3 синтезирование (fusion): Объединение двух и более частиц материала в одну частицу.
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2020-09-21 16:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
И еще пара цитат из терминологического ГОСТа для понимания разницы между синтезом и сплавлением
2.2.5 синтез на подложке (powder bed fusion): Процесс АП (2.1.2), в котором энергия от внешнего источника используется для избирательного спекания/сплавления предварительно нанесенного слоя порошкового материала.
2.5.8 подложка (powder bed, part bed): Область построения в системе АП (2.1.3), в которой сырье (2.5.2) наносится и выборочно спекается/сплавляется посредством энергии от внешнего источника или связывается посредством адгезии для изготовления деталей (2.6.1).
---
Теперь понятно, что сплавление - это один из многих типов синтеза
Аддитивные технологические процессы. Базовые принципы Часть 1 Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293744/4293744601.pdf
2.1.2 аддитивное производство; АП (аддитивный технологический процесс) (additive manufacturing): Процесс изготовления деталей (2.6.1), который основан на создании физического объекта по электронной геометрической модели путем добавления материала, как правило, слой (2.3.10) за слоем, в отличие от вычитающего (субтрактивного) производства (механической обработки) и традиционного формообразующего производства (литья, штамповки).
2.5.3 синтезирование (fusion): Объединение двух и более частиц материала в одну частицу.
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2020-09-21 16:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
И еще пара цитат из терминологического ГОСТа для понимания разницы между синтезом и сплавлением
2.2.5 синтез на подложке (powder bed fusion): Процесс АП (2.1.2), в котором энергия от внешнего источника используется для избирательного спекания/сплавления предварительно нанесенного слоя порошкового материала.
2.5.8 подложка (powder bed, part bed): Область построения в системе АП (2.1.3), в которой сырье (2.5.2) наносится и выборочно спекается/сплавляется посредством энергии от внешнего источника или связывается посредством адгезии для изготовления деталей (2.6.1).
---
Теперь понятно, что сплавление - это один из многих типов синтеза
Discussion