Sep 19, 2020 12:30
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Short Bowel Syndrome with Intestinal Failure and Colon-in-Continuity
English to Russian
Medical
Medical (general)
Название медицинского опросника:
Short Bowel Syndrome with Intestinal Failure and Colon-in-Continuity – Quality of Life Questionnaire (SBS-IF-CIC-QOL)
Как перевести название опросника полностью? Непонятно Colon-in-Continuity...
Мой вариант:
Синдром короткой кишки с кишечной недостаточностью и сохраненным колоректальным сегментом – опросник по качеству жизни (SBS-IF-CIC-QOL)
Благодарю заранее.
Short Bowel Syndrome with Intestinal Failure and Colon-in-Continuity – Quality of Life Questionnaire (SBS-IF-CIC-QOL)
Как перевести название опросника полностью? Непонятно Colon-in-Continuity...
Мой вариант:
Синдром короткой кишки с кишечной недостаточностью и сохраненным колоректальным сегментом – опросник по качеству жизни (SBS-IF-CIC-QOL)
Благодарю заранее.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Кишечная недостаточность при синдроме короткой кишки с сохранённой толстой кишкой |
Iryna Bulanova
|
Proposed translations
8 hrs
Iryna Bulanova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Кишечная недостаточность при синдроме короткой кишки с сохранённой толстой кишкой
Наиболее высокий риск развития осложнений, в частности синдрома кишечной недостаточности, наблюдается у больных с длиной тонкой кишки менее 115 см при отсутствии толстой кишки, а также у пациентов с длиной тонкой кишки менее 60 см при сохраненной толстой кишке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю Вас :)"
Something went wrong...